中国配音演员与日本声优的区别在哪里？中国配音演员如果考取了日本声优证书，那么能算一位“声优”了吗？

中国配音演员与日本声优的区别在哪里？中国配音演员如果考取了日本声优证书，那么能算一位“声优”了吗？

优就是演员的意思，女演员叫女优，男演员叫俳优。从理论上来说配音演员跟声优是一个意思，都是为影视动作品提供声音的演出。从电影电视剧方面来说，我国的配音演员的工作会更多，除了为外语片配音(吹替)，还具有中国特色的需要为本国的影视作品配音，虽然演员并不是不会中文，日本的声优一般不会为本国影视剧配音，配音也都会由演员本人完成。日本声优比我国的配音演员会多一样工作，就是电视节目的旁白，这也是声优比较高收入的工作，在我国这类旁白大概会交给电视主持人完成，不太会特意请专业的配音演员。最后作为动画角色的中之人，无论是声优还是配音演员都是在为一个虚拟的角色注入自身的理解与表演，除了不会露脸外，声音表演者们跟真人演员并没有什么区别。唯一不一样的就是，日本是动画大国，越来越多的作品都是多媒体开展的，声优也从幕后走向了台前，这几年甚至已经开始偶像化了，声优们不再是只需要演技好声线多了，漂亮、才艺乃至于性格都变得越来越重要。而我国的动画还处于比较起步的阶段，不需要配音演员们开live啊，主持定期的电视电台节目啊，应该说还是处于比较幕后的状态。

至于中国人怎么才算成为日本声优，个人觉得，参与过一部日本的作品，就能称之为声优了。