Simone《沁园春雪》中的 「还看今朝」到底读 "hai" 还是读 "huan" ？
的有关信息介绍如下：
毫无争议啊。古体诗，遵从古音，读huan。古音没有hai的读法。读作huan，表示回过头的意思，也就是把目光从秦皇汉武那些古人身上，回转到当下。这是一种很含蓄的表现方法，因为“俱往矣”，那么风流人物，必然只能回过头看看今朝了。如果按照今天的副词“还”来理解，这句诗就太直白了，完全把秦皇汉武、唐宗宋祖的历史地位抹杀了，认为自古以来只有今朝才有风流人物。因此只有横向比较，缺乏了历史的视角，而那句“俱往矣”就没有任何意义了。还有一种理解方式，huan可以通环，作“四处、转圈”讲，也就是说，数风流人物，让我们四处打量打量今天的世界。hai的读音只是今天为了简化语言文字，便于学习传播，所以按现在的规范，读hai是不能算错的，但要追溯本意，应该都huan。
