Simone「如何评价 X？」中，「评价」的英语是哪个？
的有关信息介绍如下：
应该是comment on... 在比较正式的场合，比如考试，英文一般就问（please） comment on／evaluate, 不会问how do you comment on/evaluate... 也不会问 how to comment on/evaluate... 因为后者问的是评价的方法论 how，不是评价内容本身。
comment on... 跟 what do you think of... 不一样，后者比较口语化，例如说，你觉得某某某怎么样，what do you think of 其实跟 how do you feel about... 一样，问的是比较主观的东西。
comment/evaluate 问的是评论的人的见解，不只是意见感受，而是基于一定的专业知识或者很高的熟悉度上来评价估量的，客观作底，主观融入。
review 和 assess 跟 comment， evaluate 相近，不同的话在于习惯用法。比如说 review 是专家之家的review，book review. assess 可以是评分的意思，例如说assessment 有时候指教授给学生评分，有点不同级别之间的评估的意思。
judge 一般口语使用有贬义。
judge在口语中还是少用的好。觉得始终有指指点点之义，judge 一个人的话，别人会觉得你自大到可以像法官一样judge别人；judge一件事的话，可以用know，tell代替，例如，不要说how can you judge if that's true or not? 最好说how do you know, how can you tell，等等。所以说有时候不能随便翻译的。
指出在其他答案的一个语法错误，what's your thoughts on，不是about。
and my comment on this answer: What's your opinion on the topic of.....
avoid wordedness, people would think you're too serious and socially awkward. what's do you think about... is enough (and usually people say think about, not of), and when you try to emphasize, to imply that I value your input on a certain subject or I think you must have something insightful and interesting on a certain topic, say something like, I'd like to hear your thoughts on..., or, I'd like to have your input on..., would you like to comment on...
为何匿名？因为觉得这里回答的人的英语都不好却胡乱回答一通，害人害己。如是。
----------------
谢谢评论。
about比较随便一点（但要不太正式征求意见的时候，不如what do you think about...）或者，使用者强调自己不是某方面的绝对权威；强调只供参考的时候；某个议题太广泛可以有很多不同，却又可以并存的意见的时候；强调个人感官；强调抛砖引玉：用about。
on是用于经过深思熟虑的，例如，尼采的on the genealogy of morals；有权威，有专业度；有系统性，有深度的时候。
但语言的使用是跟随人的使用而变迁的，thoughts about 也不是说绝对错，但我的语感总觉得thoughts about不对劲。
thought既可以指深思（meditation, cogitation）那样的思考，也可指突然脑海闪过的想法（例如在意识流文学）
根据牛津字典，idea跟thought的分别
If you have an idea it might refer to something perceived through the senses (: I had no idea it was so cold out), to something visualized (: the idea of a joyous family outing), or to something that is the product of the imagination (: a great idea for raising money). Idea is a comprehensive word that applies to almost any aspect of mental activity.A thought, on the other hand, is an idea that is the result of meditation, reasoning, or some other intellectual activity (: she hadn't given much thought to the possibility of losing).
而另一字典thesaurus的idea跟thought没有那么多区别，见thought的第一个解释：
what are your thoughts on the matter? idea, notion, opinion, view, impression, feeling, theory;judgment, assessment, conclusion.
所以thoughts about 要么指的是一种不较真或者非常open-ended的想法，要么thoughts 跟 about 真的不搭（我倾向于这结论，至少如果我文章用到thoughts about，我一芝加哥大学毕业比较老派的教授肯定圈出about）。
