Simone如何把「You are beautiful」翻译成中文？
的有关信息介绍如下：
1. 关于用不用副词：“你美丽”和“你很美丽”都是正确的句子。只是在汉语中，如果不用副词，往往隐含着一种对比的意味，也就是说，在说“你美丽”的时候，会隐含着“某人不如你美丽”的意思。加了“很”等副词之后，这种隐含的意思就消除了。
2. 关于“桌子是白的”和“桌子很白”的区别：这一点是我的个人感觉。我觉得“桌子是白的”是单纯的叙述，没有任何感情色彩；而“桌子很白”则是带有一定感情色彩的描写。
综上，在“你美丽”“你很美丽”“你是美丽的”三种句型中，我觉得“你很美丽”这种带副词的句型是最合适的。当然，“你很美丽”这四个字组成的句子还略显生硬，
说的“你好美”就好多了。
