‘’好厉害！‘’怎么用英文表达？

‘’好厉害！‘’怎么用英文表达？

Awesome,比较多，用于表示赞叹。蜘蛛侠称赞冬兵的铁臂好像就是这么说的"it's awesome,dude"

impressive，令人印象深刻的，也可以见到。

Badass，补充一下，居然忘了这个，可以理解为“牛逼的狠角色”，褒义。

sick，你可以理解为“变态的强”，绿箭侠搞了个大party，他妹就说，this party is sick.肯定不是贬义。鬼泣4里的评级，就有sick，还有个smoking sick，分别翻译成“型”和“型到冒烟”。

tight，感觉可以翻译成“正”，绝命毒师里，沃特把超纯到毒品拿给Tuco吸，Tuco就说了一句"tight tight tight,yeah!"。

Phenomenal，惊人的，非凡的，出现频率较低，一般也不单独拿出来用。

日语中表示这个含义的短语大致上也就见过这几种：すごい(sugoi)、スゲー(suge)、素晴らしい(subarashi)、お見事(omigoto)。