民政部公布增补 15 个藏南地区公开使用地名,这意味着什么?
的有关信息介绍如下:
生动诠释了什么叫『解决了本不存在的困难』
下面这张是2005年的地图,对藏南地区地名的表示极其详尽。
下面是2008年的地图,藏南总共剩下达旺、德让宗、邦迪拉等9个地名,一片空白
原因大概是2003年5月颁布了《公开地图内容表示若干规定》,其中规定:
而1:400万地图,就只有9个地名:达旺、德让宗、邦迪拉、马加、格刀、里戛、阿帕龙、瓦弄、尼乌木。
至于为什么要这么规定,其他答主的回答里说的很清楚了。
至于为什么到2005年的地图仍然标注超过了9个地名,可能是因为地图更新周期问题?
但无论如何,到了2008年出版的地图,就变成了这样:
这幅图是错那县地图,藏南部分总共只标了达旺、德让宗、邦迪拉、尼乌木4个地名,一片荒芜。
到了2017年,由于发生了洞朗事件,才增补了6个地名,同时修改了内部标准(未公开)
然后就是这次又增补了15个地名,藏南地区公开使用的地名达到9+6+15=30个,可喜可贺。
然而,根据前述论文研究,目前,在全球地理空间信息共享网站上,印度提供的藏南地名已经达到300条,而据统计,至少有75条与我国传统地名相符。
当然,搞地名标准化总是好的,明确规定藏南地区标准地名,避免错误根据印度的英文名音译,那是很有必要的。期望有关部门尽快公布余下45个地名的标准汉藏名称和罗马字母转写。



