Simone有什么好办法可以自动翻译地址到英文?
的有关信息介绍如下：
题主问的是中文地址翻译为英文吧，我只针对Geocoding这种方案做个说明——如下：
中文地址有一套规范《地理信息公共服务平台地理实体与地名地址数据规范》，说明了一个地物可以有最多七级代码（不包括大洲和国家），感兴趣可以看看
。
如果我们的地名都是按照这样的规范来命名，那么以人类的智慧，肯定是有办法将中文地名自动翻译为英文地址格式，准确度也不低，毕竟地址是规范的，有规律可循的。
然而，必然的有个转折，就是中文地名都是不按规范的，也就是不按常理出牌的，这点我们对照美国的地址就能看出来。如果所有的地名都是按照“北京市朝阳区酒仙桥北路31号电子城IT产业园xxx楼yyy公司7层”，对这种地名做个中文分词，应该能拆分出市、区、街道、门牌号、小区名以及POI信息，然后就能按照中英文词汇翻译。可是如果是“北京酒仙桥北路xxx公司7层”，或者“朝阳xxx7楼”，或者...那么对于这些复杂的情况，Geocoding不仅要靠分词来处理，还要做不同权重字段的中文地名匹配，经过复杂的匹配过程得到一套结果和打分，再将结果进行规范化，最后就能得到规范化的地址了。
Geocoding的过程可以看作是对中文地名的一种解译过程，但是它也不能保证结果的准确度，只能提供一个规范化的结果和对应的打分给人做参考，如果拿这个结果再做中英文翻译，或许会有帮助，但是由于中文词的多义性，依旧会出现音译而非意译，除非有一套这种对规范化中文地址翻译到英文地址的系统出现。
结论就是，难！
