Simone“火车王”这个词到底源自日本，台湾，还是大陆方言？
的有关信息介绍如下：
経済状態の切迫を意味する「火の車」と言う言葉 经济困窘被日本人形容为坐在着火的车子上（芥川龙之介还写了 地狱变 这个小说），火车从而被引申为一种妖怪的名称（猫跳过尸体后会挖开坟墓吃掉尸体）。
这应该是高桥给人物命名的本意。中文的火车在日文里面叫电车（现代的市内交通）或者汽車(きしゃ，感觉@离离同学，应该是蒸汽火车时代的名词)、或者直接说新干线，因此高桥不可能用这个意思。
中文网游的增加一堆怪物的拉火车，火车王之类就需要另外考证了，不过台湾2002巴哈姆特bbs上面就已经有这个说法了，考虑到台湾网友远比大陆早玩网游，EQ等能够拉火车的网友也是这个时候刚出现，add=拉火车基本上可以说是台湾发明的。
