Aegisub怎么将视频和字幕合并保存成一个完整的字幕视频？

Aegisub怎么将视频和字幕合并保存成一个完整的字幕视频？

aegisub只能制作字幕，无法封装或嵌入字幕。

封装字幕（软字幕）可以用mkvtoolnix，可以把字幕文件和视频文件打包成一个新的mkv文件。速度快，因为不会对视频重新编码。播放时可以选择显示或不显示字幕，在一些播放器里，比如mpc-hc，可以设置（播放时显示的）字幕的大小颜色等。

嵌入字幕（硬字幕）可以用handbrake。这是一个视频转换软件，转换时可以加入字幕。硬字幕相当于是编辑原视频，会重新编码，所以速度很慢。转换完成后字幕会一直显示，显示的样式也是固定的。handbrake是英文软件，想用中文软件可以选格式工厂。

各大视频编辑软件，如premiere pro，DaVinci Resolve等一般也都能嵌入字幕，如果只是嵌入字幕和简单的编辑，推荐用Camtasia。

也可以自己搜一下，“如何封装字幕”，“如何嵌入字幕”等，能找到一些教程。