金忠待人以宽文言文翻译 金忠于人有片善心称之，虽有素与公异者······ 翻译翻译，全文翻译？

金忠待人以宽文言文翻译 金忠于人有片善心称之，虽有素与公异者······ 翻译翻译，全文翻译？

      《金忠待人以宽》选自《玉堂丛语》，作者是明代的焦竑。

      金忠于人有片善心称之，虽有素与公异者，其人有他善，未尝不称也。里人有数窘辱公，公为尚书时，其人以吏来京师，惧不为容，公荐用之。或曰：“彼不于公有感乎？”曰：“顾其才可用，奈何以私故掩人之长？”

①金忠：人名，明代鄞（今浙江鄞县）人。博学、慷慨，曾任兵部尚书等职。

②称：颂扬；表彰。

③顾：但是，只是。

④感：通“憾”，怨恨。

      金忠对人的一点德行都必定称赞，即使是一贯和他意见不同的人，只要那人有好的地方，他也没有不表彰的。他同乡有个人曾经多次为难、侮辱他，他任兵部尚书时，那人也到京城来做官，害怕不被他接纳，没想到，金忠推荐、任用了他。有人对金忠说：“那人不是和你有怨恨吗？”金忠说：“我看他的才能可用，为什么因为私怨而掩盖别人的长处呢？”

      人与人之间难免会有不同的意见，甚至是矛盾分歧，但只要顾全大局，求同存异，宽以待人，就能够化解问题。明代的金忠就能够妥善处理人际之间的分歧，并把人的德行与才干区分开来，能够始终如一地称赞别人的德行，并任用和自己有私怨但有才干的人。这样做是一种性情、一种品德、一种胸怀，一种格局，实在是难能可贵。这也告诉我们，要善于化解矛盾，不要让矛盾越积越深；要用人之长，避人之短；要有容忍与容人的胸怀。