将军角弓不得控，都护铁衣冷难着的意思

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着的意思

1、诗句解析　　“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。”这句诗中的“将军”、“都护”都是官职，泛指将士。　　而”角弓“是指以牛角为主材料制成的弯弓，“铁衣”则指将士穿着的以铁为主材料制作的盔甲。　　“控”指控制，“着”指穿着。　　2、译文　　“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”整句的意思是：　　（冷得）将军的弓箭都控制不住准头了，都护的盔甲也冻得都穿不住了。　　3、诗句在整首诗中的作用　　这句诗的作用主要是通过具体的人物形象来刻画、描述当地环境的寒冷，突出人在此地生活的艰苦。　　4、诗词全文　　语句出自唐朝岑参的诗：《白雪歌送武判官归京》　　诗全文：　　白雪歌送武判官归京　　[作者]岑参　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。　　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。　　山回路转不见君，雪上空留马行处。