您的位置首页百科知识

怎么理解刘半农的《教我如何不想她》希望有不同的理解?

怎么理解刘半农的《教我如何不想她》希望有不同的理解?

的有关信息介绍如下:

怎么理解刘半农的《教我如何不想她》希望有不同的理解?

1921年之后,胡适有两位好友,同时去了英国留学,一位是风流倜傥的徐志摩,一位是性情耿直的刘半农。据说,刘半农之所以要去英国留学,是因为胡适嫌他学问太浅。他一气之下,立誓要留洋深造。然而,当他带着宝贝女儿与妻子来到伦敦,才发现这里物价贵得吓死人。因为他申请的是北大公费留学,1921年时,正好北大经费紧张,几个月没钱寄给他,害得他一家三口,连每天的面包也吃不上了。他写了一首白话小诗:

我的孩子,一定在窗口望着是的,我已看清了她的小脸白白地映在玻璃后她的小鼻,紧紧地压在玻璃上可怜啊,他想吃一个煮鸡蛋我答应了她,已经一礼拜了

临了,刘半农只好写信央求在北平的胡适,帮他去讨钱。热心的胡适,对这位与他志同道合、立志改造新诗的战友,也不含糊,不仅帮老兄弟搞掂了银子,还给半农寄去了一本最新的《新青年》杂志,上面有两篇文章,大意是说,刘半农为新文化运动造出的新式汉字——”她“是多此一举的发明。古汉语中,没有对应英文“She”的女性第三人称代词——她。所以刘半农就从一个古汉语的生僻字中,找一个“她”来代表女性。这个点子,可是刘半农非常得意的创造。当他看到那么多人批判他的创造时,马上怒火中烧。

后来,他那聪明的老婆想出了一个主意,把一首据说是刚到伦敦时老公写给她的《情诗》拿出来,将标题改成了《教我如何不想她》。刘半农把这首情诗寄回去,发表在上海的《时事新报》上,不久他的好友还把这首诗谱成了曲,传唱一时。歌中唱道:天上飘着些微云地上吹着些微风啊,微风吹动了我头发教我如何不想她

1963年香港歌舞片《教我如何不想她》插曲这可是上世纪的靡靡之音。特别是1963年香港那部歌舞片中的版本,实在是轻狂得可以。虽然我知道,这歌多少被谱得很不正经。但那句:微风吹动了我的头发,教我如何不想她。却让我印象深刻。年青时,夏日无聊,在街上压马路,总是忍不住地要吼出来。

想有一个爱人,想爱一个人,也许在这无聊的生命中,你可以没有钱,你可以没有诗,但你绝对不可以没有“她”。

“她”字的流行,算得上现代汉语的重要事件。然而,不知为何:这诗写得太白了,就总是缺少一点韵味。

------by 拈花一笑 三十三又三分之一