鲁迅:我家门前两棵树,一棵是枣树,另一棵也是枣树。妙在哪?
的有关信息介绍如下:
咱先来有声音地读一读,对比一下:
1.我家门前有两棵枣树。
2.我家门前有两株树,一株是枣树,另一株也是枣树。
感觉如何?
“我家门前有两棵枣树”这是我们日常用的语言,是日常语言。
“我家门前有两株树,一株是枣树,另一株也是枣树”这是文学上使用的语言,是文学语言。
日常语言是我们大众所熟悉的语言,不需要费很多的脑子去思考,一般都是听了就懂得。
而文学语言是陌生化的语言,一般来说,文学语言会把我们熟悉的东西变成我们所陌生的,是需要我们去动脑子理解的思量的。
“我家门前有两株树,一株是枣树,另一株也是枣树”,作者把我们熟悉的、常见的东西,通过用文学语言来表达后,让我们产生了一种新奇感和陌生感,同时,他增强了我们对这两棵树的感受,拉长了我们感受的时间和长度。当然,这样理解的难度也加强了,更进一步说,我们的感觉变得复杂了……这样你就产生了一种读文学作品的感觉,我想这就是鲁迅行文的绝妙之处!
这在文学上是一种陌生化的过程:因为作者对生活的敏感性,然后通过细节的描写,把我们熟悉的变成陌生的。在这一过程中产生文学属性。
以上是一种基于文学理论课上的理解。
还有一种解释就是事物是逐渐展现的,首先进入视线里的是一株枣树,然后在行进的过程中再看到另外一株枣树。
肯定还有很多的解释……
鲁迅本人是怎么想的,其实已不重要。毕竟,书交到读者手里后就没作者什么事儿了。
另附原句:
在
我
的
后
园
,
可
以
看
见
墙
外
有
两
株
树
,
一
株
是
枣
树
,
还
有
一
株
也
是
枣
树
。



