Simone真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
的有关信息介绍如下：
关键这个《施氏食狮史》是用现代普通话的字音配上文言文（主要是上古汉语）的词汇、语法的结果（事实上为了凑同音，词汇、语法还很杂糅，比如“使是十狮逝世”，用“使”表示使动和用“逝世”表示死亡都非常现代，但“是”表示“这”、“十狮”不用量词又很上古）。如果纯用现代词汇语法是写不出这种同音文的。只有汉字才能把相隔几千年的语音和词汇、语法凑出这么个缝合怪。假如汉语一直用的是拼音文字，那么拼写会随口语变，恰恰不会出现这种文章。拼音文字本来就是服务于一时一地的语言的，无法苛求它像汉字一样有超时空性。
