Simone二战时期德军将领象古德里安，哈尔德，勃劳希契，约德尔这些人的军衔到底是上将还是大将？
的有关信息介绍如下：
这个要从德文来解释
古德里安，约德尔他们军衔德文是Generaloberst，前面是将军意思，后面oberst是上，最高的意思。前面这个上尉和上校也都是oberst，所以翻译成上将也是没问题的。这个军衔是1854年设立的，当时是为普鲁士王子威廉（统一德国的威廉一世）设立的。因为当时王室成员传统上不会直接晋升元帅军衔，所以为王子设立这个低于元帅的上将衔。
Generaloberst下一级是General der 各兵种。意思叫兵种将军，二战中只存在陆军和空军，表示这个将军曾经服役过，指挥过的某一兵种，除了冠名传统的骑兵，炮兵，步兵，二战还多了装甲兵，工兵，山地兵，航空兵，伞兵等。这个军衔更多被认为中将晋升，但还没到晋升到上将程度，所以给兵种将军过度下。
二战德国军衔如果按照德文翻译是少将，中将，兵种将军（例如步兵将军），上将
大多翻译为少将，中将，步兵上将，大将（按照连续性）
以前一本书叫《德国陆军制服徽章鉴赏》中翻译为少将，中将，步兵上将，上将
