Simonecatti的含金量高吗？有意义吗？
的有关信息介绍如下：
本人catti证书培训前从业人员。
老板曾经考虑过招募通过二级笔译的学员当翻译，结果试译得跟答辩一样。
Catti一般考时政，把时政翻译好了就能得高分，拿到证书。
然而，职场上哪有这么多时政文件需要翻译，那是政府专业翻译的活。
你最容易能接触的文件就是小说，难度高点是医学、法律、金融等细分领域的翻译。这些领域有各自的语言习惯、知识逻辑，用翻译时政的思路去翻译这些领域，无异于冰箱不装蔬菜，拿来装大象。
倒也不是说Catti证书没有价值，至少可以说明掌握了基础的翻译技巧，仅此而已。
但遇到特定领域，只有catti证书是远远不够的。
