英译笔译如何月收入上万？

英译笔译如何月收入上万？

学英语的，尤其是学翻译的同学们，思维一定要活络，要打开，不要盯着给别人翻译什么东西这种最基础的项目上来。你一个月一万块，一年12万，虽然不算少，但也不算多。学语言的同学，天然的劣势是从某个角度看，可以说是没有专业的。不然会某种语言的当地人多了去了，每个人都自动发一个文科的学位么。学语言的同学如果还没有一定的行业工作经验，对社会的认识也还局限于校园经历，不容易发散赚钱的思路。

具体发财的路子，如果做不大，但能做，就会有人把这些路子打包成一个课程卖给你。比如现在到处推广的录有声书，压根就是割韭菜的，可你又没办法否认有人是靠录制有声书赚钱了。

而能做大的路子，自然是有不会说的，市场总是那么大，被你分了不就少了嘛。

我提供几个发散的思路，最后路怎么走，甚至怎么探路，都别问我，我自有更赚钱的路子在做着。

总之，往钱多的领域去，书籍翻译不是个赚钱的行当，这一点要铭记在心。我中文大学一个同学，本科是学韩语的，之前还去朝鲜最高学府交换过，韩语很棒的，在读研的时候，他经常能接到翻译一本书的活，一些婴幼儿教育的读物，反正每次项目一来，一个星期必须翻译完。那还不是瞎搞哦，一周就翻译完了，没多久就出版上线了。大家经常打趣说，告诉我你翻译了哪本书，大家绝对不能买。翻译稿费据说非常高了，也就几千块钱，因为活不多，还要得急，你这是当学生还可以搞，你但凡有个正经工作都是不可能的。毕业以后就没见他接这个活了。后来去做金融了，赚翻了。沉没成本这个东西吧，他本科四年的韩语说扔就扔了。

翻译协会最赚钱的就是二笔三笔考试教材费了，也没多少，这就不是个钱多的行当。随着英语教育的普及，再加上现在的双减，你私人补补非义务教育阶段的课，估计都赚得比翻译多。上面这些思维你不满意，要么就跳出去算了，别在这个行业里卷了。大家再继续卷，都赚不到钱。

别说什么民国时期翻译一本书能买套四合院了，那个年代能翻译一本书的人就没多少，你现在能拿诺奖的研究人员不也很值钱嘛，是个意思哈，没说两者水平一致。

你应该问问自己，做什么才能月入一万以上，而不是一开始就限定在怎么做翻译能一万以上。