《探清水河》中有一句“又好比阎婆惜坐楼想张三”为什么会把大莲比作阎婆惜呢?
的有关信息介绍如下:
首先,在《探清水河》最早的版本里,这一句就有两个版本
又好比玉堂春想王三
又好比阎婆惜想张三
郭德纲前几次唱的时候采用了玉堂春版本,后来为什么改用阎婆惜版本呢?因为这个小曲诞生的时候,京戏正火,谁也不会不知道玉堂春讲的是什么故事,可是郭德纲现在唱,可能好多人不知道玉堂春是谁了,于是老郭改成了更通俗的
这个改的好不好?有好处,好处是通俗易懂,没看过京戏的朋友也知道阎婆惜是个什么故事。
然后我们再来回答,为什么会有这一句。
因为这不是爱情文学作品,这不是爱情文学作品,这不是爱情文学作品
重要的事说三遍。
首先我们不难发现这是,这句是大莲的自比。她把自己比如貂蝉,又把自己比作玉堂春或者阎婆惜。
前一个是什么?貂蝉等吕布的时候是在董卓府邸,那时候他们是“偷情”
后一个无论是“玉堂春等王三”还是“阎婆惜等张三”都是“偷情”
所以这里不是写爱情,是写偷情。
整个小曲的主要部分都是偷情的描写,而不是爱情的描写。
好了,说到这里就解释了大莲为什么自比貂蝉、玉堂春、阎婆惜。因为她在偷情,如果他想表达爱情,就该自比梁祝、刘兰芝焦仲卿等等。
那么为什么这个小曲写偷情不谢爱情呢?
有教授说是窑调了,等等,在这里就不予评论了。
写偷情有两点:
第一,其实这首小曲诞生之初,是为了讽刺抽大烟,说松老三抽大烟,耽误女儿婚事,女儿偷情,最后女儿跳河。总之就是抽大烟就会有很多不幸发生。所以这里没有讴歌爱情的意思,所以最后原版的佟小六也没有殉情,就是病了一场。所以写偷情比写爱情,在当时的背景下更能恶心松老三。只不过老郭把结尾略作修改,让这首小曲更像爱情故事了。
第二,吸引观众的目的。其实老郭也说,原来京韵大鼓就是穿着很漂亮旗袍的小姑娘唱黄段子。这是时代的产物,那时候听小曲小调的都是街边的贩夫走卒,文化程度极低,劳累了一天,就想听点黄段子解解闷,所以无论这个小曲的目的是啥,写高尚的爱情故事都不能吸引观众,必定要在里面加入大量的黄色段子吸引当时的观众。
所以,这首小曲的原词就是写偷情,大莲也自比偷情的人。
只不过老郭删掉最黄色的四更,结尾改成小六殉情。这个故事就更像爱情故事了,但是这里的自比却还是沿用了偷情的自比,这可能也是题主的疑问所在
有评论提到“最早版本”的问题,显然是以为赵俊良老先生的是最早版本,于是得出结论,玉堂春或阎婆惜是老郭加的。然而探清水河的小唱本是1920年代出的,赵先生是1933年生人,赵先生的版本是净化过的版本。而老郭的词才来自原版。那么一定有人问证据呢?往下看
这是1923年二酉堂唱本的影印本,注意看貂蝉、阎婆惜的自比已然有了。而且有很多人心心念念的四更(偷笑)。



