Simone如何更好地翻译“Looking good，feeling good”?
的有关信息介绍如下：
Looking good，feeling good.
姑译：面善即良人，或，美观即良品。
Looking good，tasting good.
卖相好，味道好。
突出“表”的重要性，并不特别向“里”有失偏颇。
感官系词，着实要恰当把握。
比如，
The stone feels cold.
难道要拥石入怀，为它供暖？
既答及此，以下：知乎网友“向死而生”的提醒：
“只知其一，不知其二。
“来读读这个书名：
Looking Good, Feeling Good: Fashion and Beauty in Mid-life and Beyond
草率了。感谢！
因此，再姑译：
人到中年 | 酌时尚而觉爽；
由表及里 | 中年时尚：振作一下就精神了
话外：先悦目而后能赏心。人到中年，你不时尚，谁替你精神？
中年何不带时尚？老夫聊发少年狂！
