WuxiaWorld翻译阅文的小说火了,老外被网文“洗脑”到什么程度?
的有关信息介绍如下:
我觉得现在老外嚷嚷着求推荐好的网络小说,这只是接受外来文化的第一阶段。一国对另一国文化输出更高的境界是人家开始钻研你的东西,学习你的文化,并且开始考虑逆输出。过去常常是西学东渐,比如在娱乐行业,天朝说要打造东方好莱坞,中国的漫威什么的。但是这波网文的强势输出,也有不可低估的能量。
老外坛子里就有这么一个帖子讨论一个美国幻想小说作家写仙侠并取得成功的事情。
看亚马逊的评价,评价和销量都不错。
在Kindle开卖非常火,作者本人也吃了一惊,一周时间卖出1200册。作者Will Wight是3年前开始写传统的奇幻小说的,然后期间好像在Wuxiaworld读了不少玄幻和仙侠,然后就开始写仙侠了,这本unsouled还是他非主要的写作项目,属于写着玩玩。但这本小说在Amazon却卖得出人意料的好,而且这还可能是第一部由老外写作的长篇仙侠小说。作者的写作动机也是出于对仙侠这类题材感到十分有趣“But man, I love the genre, and I love the mythology built up around it. Martial arts where you level up to immortality? Who wouldn't love that?”(讲真,我非常喜欢这种类型的小说。我喜欢小说里的神话元素。练一种武功可以修炼成仙?谁会不爱呢?)
对于Will Wight这样一个奇幻写作者开始写仙侠,一些读者也表示很惊讶,有的甚至已经开始想象Will Wight和WuxiaWorld合作把他的小说翻成中文然后放到起点上。
服了,脑洞还是你们大。
不过还真说不定,以后阅文把海外的写作者罗致平台下了。这就不是“全民写作”了,而是“全球写作”。
随着读者群的扩散,国外对起点文的需求可能会越来越大,玄幻、仙侠这类小说读得多了,老外可能也会想去创作了。文化的交流其实就是这样产生的。



