如何理解 Stair Way To Heaven这首歌的内涵？

如何理解 Stair Way To Heaven这首歌的内涵？

我个人是这样理解的：

There's a lady who's sure all that glitters is gold（暗指这位女士拜金，贪图物质享受）

And she's buying a stairway to heaven（暗喻她要买一种能让人有升天般感受的东西）

When she gets there she knows if the stores are all closed，With a word she can get what she came for（暗指她比较有钱有办法，舍得为此物出高价，为得到此物有点儿不择手段）

There's a sign on the wall but she wants to be sure，'Cause you know sometimes words have two meanings（暗指那东西不太容易买到，甚至可能是违禁的，可她却非常执着于要买）

In a tree by the brook there's a songbird who sings，Sometimes all of our thoughts are misgiven（暗指她的思想已经误入歧途了）

Ooh it makes me wonder.There's a feeling I get when I look to the west，And my spirit is crying for leaving，In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees，And the voices of those who standing looking.Ooh it makes me wonder.（暗指她飘飘欲仙的物质享受过程，也可以整段双关理解为唱这首歌的人对那个女人的担忧；比如west这个词，按前者就可以指天堂，按后者可以指女人享用她买的那个物品的地点；再比如sprit crying for leaving，按前者可以指女人灵魂出窍的感受；按后者可以指唱歌人为女人的行为感到心痛）

And it's whispered that soon，If we all call the tune，Then the piper will lead us to reason，And a new day will dawn for those who stand long，And the forests will echo with laughter（和上一段一样整段都是双关：理解①你可以自我把持，会有劝诫者来支持你，坚守到黎明，森林就会褒义地笑你；理解②你可以随心所欲，会有蛊惑者诱骗你，沉沦到黎明，森林就会贬义地笑你。

call the tune和piper都是双关词，call the tune有一种俚语用法指当家做主/自我掌控，随心所欲做想做的事相当于我的人生我做主，也算掌控，但它实际上是放纵，是自律的反面；piper是内涵词详见文章最后解释。）

If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now，It's just a spring clean for the May Queen，Yes there are two paths you can go by，But in the long run，There's still time to change the road you're on（暗指现在问题还不严重，“你偷偷做事的地方出现风声不要慌张，他们不是冲你来的”，回头是岸还来得及）

Your head is humming and it won't go，In case you don't know，The pipers calling you to join him，Dear lady can you hear the wind blow，And did you know，Your stairway lies on the whispering wind（整段都是双关：脑子嗡嗡响挥之不去，吹笛人又找上门来，风在诱惑她：让你升天的东西就摆在那里（意思是去享受吧）。另一种理解是：风在警醒她：让你升天的东西在那里对你撒谎要骗你（意思是别上它的当）。因为lies是双关语，指躺着或撒谎，这两种行为对应的吹笛人分别是蛊惑者和醒世者）

激烈的间奏，包含经典solo，体现的是女士在最后一次机会中的思想挣扎。而间奏过后的内容就是，女人最终选择了彻底堕落，陷入癫狂，曲风当然也随之“癫狂”了起来。也就是说，故事是以悲剧收场的。

And as we wind on down the road，Our shadows taller than our soul，There walks a lady we all know，Who shines white light and wants to show，How evrything still turns to gold，And if you listen very hard，The tune will come to you at last，When all are one and one is all yeah，To be a rock and not to roll（we和our不再双关，它们的主语就是蛊惑者piper，跟随蛊惑者的人们都被内心黑影吞噬了灵魂，而那位女士也成了其中一个。她拿着让她升天的那个闪白光的东西向人们招摇，人们如果敢仔细聆听她，也容易难以自拔地陷入其中（也就是说她自己也成了一个piper），最后所有被感染的人便沆瀣一气，全都活成一具具没有灵魂的木讷"石头”）

And she's buying a stairway to heaven（双关语，因为无论她是享乐爽到极致，还是因此步步走向灭亡，都可以称之为“去往天堂”）

通过以上假设，综合全曲可知，女士要买的东西是：“去往天堂的梯子”，不太好买甚至可能不方便公开买，有人会诱惑你去买，闪着白光，能产生烟雾。那么这是个什么东西，恐怕有点不言而喻了。

我判断假如自己的理解是对的，那么这首歌创作背景很可能处在毒品突然泛滥的年代。结果一查吓一跳，竟然完美契合：英国毒品泛滥是在60年代末，这首歌创作于1971年。

“20世纪60年代，欧美国家的夜总会、酒吧、迪厅、舞厅中出现滥用这类毒品的问题”

“曾经英国外交部长莫德说：在1970年代，如果你在剑桥念书，是很难不试试吸上几回的”

“英国1971年制定了首部《滥用毒品法》”

相关补充：piper原意吹笛人，在古代是激励士兵振作精神的，有褒义象征；后来因一个广为流传的童话又有了负面意思。因此我觉得在这首歌里，piper双关暗指醒世者or蛊惑者。尤其这首歌有句歌词“you know sometimes words have two meanings”似乎也在暗示这首歌有不少双关。在我看来，这首歌的歌名，就是典型的一语双关：沉迷吸毒的快乐像升天，把自己玩死了也算是升天。

另外有个演唱会，主唱简短一句解释说“这首歌是关于Hope（希望）的”，然后唱到“There's still time to change the road you're on（你还有机会换条路走）”时加入了一句旁白“I hope so(但愿如此)”。假设我的理解是正确的，那这句旁白就仿佛是在说给执迷不悟的年轻人，劝他们迷途知返。

当然，我喜欢这首歌并不是因为歌词。但思考过歌词后，对这首歌更加喜欢了。